Беларусы ў Вялікабрытаніі

Згуртаваньне Беларусаў ў Вялікай Брытаніі арганізуе сьвяткаваньне 89-х угодкаў Слуцкага збройнага чыну ў суботу 28-га лістапада ў Беларускім рэлігійна-культурным цэнтры ў Лёндане (39 Holden Road, N12 8HS). А гадзіне 14.00 айцец А. Надсан і айцец С. Стасевіч адслужаць паніхіду за ўсіх герояў, якія аддалі сваё жыцьцё за Бацькаўшчыну. Пачатак урачыстага пасяджэньня - а гадзіне 14:30. Па заканчэньні афіцыйнай часткі ўсіх чакае сьціплы пачастунак.

  Размещено в: ЗБВБ, Падзеі // Нет комментариев

Peter Kasaty, the author of one of the oldest and best developed web resources about Belarusian culture in English, has created a page about Guy de Picarda (1931-2007) who for many years lived in the Belarusian Centre in London and greately contributed to popularisation of Belarusian culture, especially music, in the English-speaking world.

Амэрыканец Пітар Касаты, аўтар аднаго са старэйшых і найлепш распрацаваных ангельскамоўных вэб-рэсурсаў пра беларускую культуру, стварыў старонку пра Гая Пікарду (1931-2007), які шмат гадоў пражыў у беларускім асяродку ў Лёндане і зрабіў велізарны ўнёсак у пашырэньне ведаў пра беларускую культуру - а найперш музыку, - у ангельскамоўным сьвеце.

  Размещено в: Людзі // Нет комментариев

Anglo-Belarusian Society invites everyone who is interested in Belarusian poetry for an evening to commemorate what would have been the fiftieth birthday of the poet Anatol Sys (1959-2005). The evening will take place at Belarusian Religious and Cultural Centre (39 Holden Road, London N12 8HS) on Saturday, 21 November, 7 pm. For more information about the poet and his work, go to http://sys.knihi.com/ (in Belarusian); very brief biographical information in English is available at http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/s.html. Much of the evening will be in Belarusian. Refreshments will be served.

Anatol Sys - A Soul in Torment (an article by Prof. Arnold MacMillin published in the Annus Almaruthenicus almanach, 2005. PDF). A full version of the almanch is available at http://kamunikat.fontel.net/pdf/annus/annus2005.pdf

  Размещено в: 2009, Англа-бел_таварыства, Літаратура, Падзеі // Нет комментариев

Пачаліся працы па перабудове галоўнага будынку Беларускага рэлігійна-культурнага цэнтру ў Лёндане Марыян Гаўз  (Marian House, ранейшая назва - Бельвэдэр). Будынак быў набыты на ахвяраваньні беларусаў з усяго сьвету ў канцы 1950-х гадоў для патрэбаў Беларускай каталіцкай місіі. Цягам дзясяцігодзьдзяў тут месьцілася царква сьвятых апосталаў Пятра і Паўлаў, жылі сьвятары і знаходзілася кніжная калекцыя, якая потым перарасла ў Беларускую бібліятэку й музэй імя Францішка Скарыны.

Чакаецца, што працы завершацца праз два гады. У доме будуць заля Беларускага рэлігійна-культурнага цэнтру і памяшканьні для сьвятароў і гасьцей Каталіцкае місіі. Да існуючага будынку будзе прыбудаваная новая царква.

  Размещено в: 2009, Царква // Нет комментариев

Пасьля нядзельнай літургіі ў царкве сьвятых апосталаў Пятра і Паўла, невялікая група вернікаў і сьвятар Сяргей Стасевіч накіраваліся на могілкі сьвятога Панкрата, дзе пахаваныя некалькі лідараў беларускай дыяспары, біскуп Часлаў Сіповіч і сьвятары Леў Гарошка, Язэп Германовіч, Тамаш Падзява, Фэлікс Журня. На могілках была адслужаная паніхіда па памерлых. Сьвяткаваньне адбылося пад бел-чырвона-белым сьцягам - як знак салідарнасьці з суайчыньнікамі, якія таксама сьвяткуюць Дзяды - ушанаваньне памерлых продкаў, - у гэтыя дні.

  Размещено в: 2009, Дзяды, Царква // Нет комментариев

  Размещено в: 2009, Дзяды, Царква // Нет комментариев

З дапамогай Google Translate цяпер можна перакладаць з і на беларускую і яшчэ блізу 50 іншых моваў. Аўтаматычны перакладнік разумее клясычны і сучасны правапісы і яго якасьць будзе паляпшацца з часам - больш падрабязнасьцяў у блогу http://be.mahaniok.com/2009/08/google-translate.html.

  Размещено в: Інтэрнэт, Мова // Comments Off

Катарская станцыя al Jazeera зьняла праграму пра падпольны Свабодны Тэатар на Беларусі. Праграма называецца Witness: [it] follows Elyssa Livergant, an acclaimed Canadian playwrighter, as she secretly travels from London to Minsk to collaborate with the Free Theatre of Belarus. It is a rare glimpse into this closed society, a powerful testament to the struggle for freedom of expression and a moving story about the power of art.

Паглядзець можна тут (belarus-live.tv):

Частка 1

Частка 2

  Размещено в: Відэа // Comments Off

I would like to draw your attention to two upcoming events:

1. Belarusian Children’s Hospice

Please support this charity. The Hospice is doing great work in Belarus in offering palliative care to seriously ill children. For more details see the website of the Friends of the Hospice: friends-bch.org.uk.

In particular please sponsor Joe Hardman on his bike ride from London to Paris. He is hoping for a total of £1000, of which he has already raised £670. Mr Hardman is the husband of the Chairwoman of the Friends. Sponsor him through his fundraising website: justgiving,com/joehardman.

I intend to try to organise a meeting of the Society to hear about the work of the Hospice and related charities.

2. Conference on the Grand Duchy of Lithuania

Liberty, Power and Identity in the Grand Duchy of Lithuania: The Legacies and Lessons of the Commonwealth

Organised to mark the millennium of Lithuania, this conference will be held on Wednesday 21 October in the School of Slavonic and East European Studies, University College London.

The organisers have been able to include a scholar from Belarus in the programme – Hienadz Sahanovich. I hope that as many as possible of the friends and members of the Society will be able to attend. Full details are available at http://www.ssees.ac.uk/gdl.htm.

Jim Dingley
23 August 2009

  Размещено в: Англа-бел_таварыства, Падзеі // Нет комментариев

Пасол Вялікабрытаніі Найджэл Гулд‑Дэвіс у верасні пакіне Беларусь у сувязі з заканчэннем тэрміну дыпламатычнай місіі. Пра гэта паведамляецца на сайце Міністэрства замежных спраў Вялікабрытаніі.

Гулд‑Дэвіс узначальваў брытанскае пасольства ў Мінску са жніўня 2007 года.

Новым паслом Злучанага Каралеўства ў Беларусі прызначана Розмары Томас. Яна плануе прыбыць у Мінск у верасні.

Розмары Томас — кар’ерны дыпламат. Працуе ў МЗС Вялікабрытаніі з 1991 года. У розны час працавала ў аддзеле па падрыхтоўцы саміта Еўропа — Азія (ASEM) і аддзеле Расіі дэпартамента Усходняй Еўропы, узначальвала дэпартамент па супрацоўніцтве з АБСЕ і Саветам Еўропы і дэпартамент па ваенных злачынствах. Затым працавала ў Адэсе саветнікам па сувязях з грамадскасцю і прэсай місіі ЕС па прыгранічнай дапамозе Малдове і Украіне, была першым сакратаром па пытаннях супрацьдзеяння гандлю наркотыкамі пасольства Вялікабрытаніі ў Афганістане.

Паводле газэты “Наша Ніва”

  Размещено в: Новости // Comments Off